臣 chén Minister
Minister; Staatsmann; Beamter; Vasall
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Ursprünglich: Auge
Die älteste Form ist ein aufrecht gestelltes Auge, ein Mensch, der nach unten blickt; allein bedeutete es später Diener und dann Minister.
So wird es verwendet
- Ein Minister, Beamter, Untertan eines Herrschers: 大臣 (dàchén) ein hoher Minister, Kanzler, 君臣 Herrscher und Untertan.
- 忠臣 (zhōngchén) = ein treuer Minister; 奸臣 = ein verräterischer Beamter; 功臣 (gōngchén) = jemand, der sich große Verdienste erworben hat.
- Geschichtlich auch das bescheidene „ich“, mit dem ein Amtsträger den Kaiser anredete.
- Ein häufiger Charakter in Historiendramen und Redewendungen über Hofpolitik.