ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

臂 bì Arm

So merkst du dir 臂: 辟 Gesetz + ⺝ Fleisch = Arm. Der Polizist erklärt dem Betrunkenen das Gesetz und packt ihn dann fest am Fleisch seines Armes.

  • HSK 6
  • 17 Striche
  • Radikal ⺼

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

臂 = 辟 Gesetz + ⺝ Fleisch

  • 辟 Gesetz Laut
  • ⺝ Fleisch Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Der Polizist erklärt dem Betrunkenen das Gesetz und packt ihn dann fest am Fleisch seines Armes.

Wie es entstand

Das Fleisch unten gibt die Bedeutung, das Zeichen für Gesetz oben den Laut.

So wird es verwendet

  • Der Arm: 手臂 (shǒubì) der Arm, 胳臂 (gēbei, umgangssprachlich) der Arm.
  • 臂膀 (bìbǎng) = der Arm und (bildlich) die rechte Hand als Helfer.
  • 一臂之力 (yíbì zhī lì) = eine helfende Hand: 助你一臂之力 dir zur Hand gehen.
  • 螳臂当车 (tángbì-dāngchē) = eine Gottesanbeterin, die einen Wagen aufhalten will: sich gegen eine unaufhaltsame Macht überschätzen.

Wörter mit 臂