腻 nì fettig
fettig; ölig; glatt; überdrüssig
So merkst du dir 腻: 月 Fleisch + 贰 förmliche Zwei = fettig. Nach drei Spießen mit Fleisch prüft Papa die Rechnung, auf der der Koch eine förmliche Zwei wie bei der Bank schrieb, und wischt sich die fettigen Finger ab.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
腻 = 月 Fleisch + 贰 förmliche Zwei
- 月 Fleisch Bedeutung
- 贰 förmliche Zwei Laut
Nach drei Spießen mit Fleisch prüft Papa die Rechnung, auf der der Koch eine förmliche Zwei wie bei der Bank schrieb, und wischt sich die fettigen Finger ab.
Wie es entstand
Das Fleisch gibt die Bedeutung, die förmliche Zwei den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei Zweige. Sinnlich: fettig und schwer: 油腻 (yóunì) ölig, 甜腻 (tiánnì) süßlich-klebrig; oder fein und glatt: 细腻 (xìnì) zart und erlesen (bei Haut, Struktur und Schreibweise).
- Gefühlsbetont: die Nase voll: 腻了 (nì le) es satthaben, 腻歪 (nìwai) überdrüssig sein oder (von Paaren) turtelnd. Derselbe Charakter, entgegengesetzte Empfindungen: schweres Essen gegenüber Überdruss.