脖 bó Hals
So merkst du dir 脖: 月 Fleisch + 孛 gedeihen = Hals. Dank all dem Fleisch, das er isst, gedeihen die Muskeln des Boxers, bis kein Hemd mehr um seinen dicken Hals passt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
脖 = 月 Fleisch + 孛 gedeihen
- 月 Fleisch Bedeutung
- 孛 gedeihen Laut
Dank all dem Fleisch, das er isst, gedeihen die Muskeln des Boxers, bis kein Hemd mehr um seinen dicken Hals passt.
Wie es entstand
Das Fleisch gibt die Bedeutung, das Zeichen für gedeihen den Laut.
So wird es verwendet
- Der Hals: 脖子 (bózi), das Alltagswort: 围脖 ein Schal (um den Hals).
- 脖子疼 (bózi téng) = ein schmerzender Nacken.
- 卡脖子 (qiǎ bózi) = würgen und jemanden in der Hand haben (übertragen: 卡脖子技术 eine Schlüsseltechnik, die ein anderer beherrscht).
- Mit der Nachsilbe 子 gebunden als 脖子; 脖 erscheint selten allein.