脉 mài ein Puls
ein Puls; Arterien; Venen
So merkst du dir 脉: 月 Fleisch + 永 für immer = ein Puls. Der alte Läufer, der seit Jahren kein Fleisch isst, will für immer leben und prüft stolz auf der Uhr seinen Puls von fünfzig.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 肉 + 𠂢
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
脉 = 月 Fleisch + 永 für immer
- 月 Fleisch Bedeutung
- 永 für immer nur Form
Der alte Läufer, der seit Jahren kein Fleisch isst, will für immer leben und prüft stolz auf der Uhr seinen Puls von fünfzig.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt das Fleisch die Bedeutung, die rechte Seite den Laut.
So wird es verwendet
- „Puls, Gefäß“, und übertragen eine zusammenhängende Linie: 动脉 (dòngmài) Arterie, 脉搏 (màibó) Puls, 山脉 (shānmài) Gebirgszug, 脉络 (màiluò) Adern, der rote Faden einer Argumentation.
- Redensart 来龙去脉 (láilóng-qùmài) die ganze Kette von Ursache und Wirkung. Es hat eine seltenere Lesung mò in 含情脉脉 (hánqíng-mòmò) mit zärtlicher Zuneigung blicken: eine verbreitete Prüfungsfalle.