胧 lóng verschwommen
verschwommen; verhüllt
So merkst du dir 胧: 月 Mond + 龙 Drache = verschwommen. Durch den Abendnebel wirkt der Mond hinter dem Laternendrachen auf dem Fest weich und verschwommen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
胧 = 月 Mond + 龙 Drache
- 月 Mond Bedeutung
- 龙 Drache Laut
Durch den Abendnebel wirkt der Mond hinter dem Laternendrachen auf dem Fest weich und verschwommen.
Wie es entstand
Der Mond gibt die Bedeutung, der Drache den Laut, denn das Wort wurde zuerst vom Mond gesagt.
So wird es verwendet
- An ein einziges Wort gebunden: 朦胧 (ménglóng) matt, dunstig, verschwommen, von Mondlicht, Nebel, verschlafenen Augen oder unbestimmten Gefühlen.
- Es erscheint nie allein; denk dir 胧 als untrennbar von 朦, etwa 睡眼朦胧 (shuìyǎn ménglóng) schlaftrunken und verschwommen im Blick.