肩 jiān Schultern
Schultern; to shoulder
So merkst du dir 肩: 户 Tür + ⺝ Fleisch = Schultern. Der Metzgerlehrling zwängt sich mit einer ganzen Keule Fleisch durch die enge Tür und balanciert sie auf den Schultern.
Zerlegung
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
肩 = 户 Tür + ⺝ Fleisch
- 户 Tür Bedeutung
- ⺝ Fleisch Bedeutung
Der Metzgerlehrling zwängt sich mit einer ganzen Keule Fleisch durch die enge Tür und balanciert sie auf den Schultern.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift zeigt eine Schulter über dem Zeichen für Fleisch; der obere Teil sieht nur wie eine Tür aus.
So wird es verwendet
- Die Schulter: 肩膀 (jiānbǎng) Schultern, 耸肩 mit den Schultern zucken.
- Das Verb „schultern und tragen“: 肩负 (jiānfù) (eine Verantwortung) schultern: 肩负重任 eine schwere Pflicht tragen.
- 并肩 (bìngjiān) = Seite an Seite und Schulter an Schulter: 并肩作战 gemeinsam kämpfen.
- 肩并肩 (jiān bìng jiān) = Schulter an Schulter.