肖 xiào ähneln
ähneln; aussehen wie
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Der Mond unten gibt die Bedeutung, das Zeichen für klein darüber den Laut.
So wird es verwendet
- 肖 heißt „ähneln“ und ist gebunden. Es erscheint vor allem in zwei feststehenden Nomen.
- 生肖 shēngxiào ist das Wort für das eigene chinesische Tierkreiszeichen: 你属什么生肖? (nǐ shǔ shénme shēngxiào?). Welches Tierkreiszeichen hast du?
- 肖像 xiàoxiàng heißt „Bildnis“ (ein Abbild, in der Kunst oder auf Ausweisfotos), förmliche und schriftsprachliche Stilebene.
- 不肖 búxiào ist ein schriftsprachlicher Ausdruck für einen Sohn, der der Tugend seines Vaters nicht gerecht wird: außerhalb alter Texte und fester Wendungen selten.