ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

聪 cōng scharfsinnig

scharfsinnig; klug

So merkst du dir 聪: 耳 Ohr + 总 immer = scharfsinnig. Mit neunzig hat Oma ein Ohr immer an der Küchentür und hört jedes Geheimnis, noch genauso scharfsinnig wie früher.

  • 1.669. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 15 Striche
  • Radikal 耳

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

聪 = 耳 Ohr + 总 immer

  • 耳 Ohr Bedeutung
  • 总 immer Laut
    • 𠮦 Schornstein
      • 丷 Hörner
      • 口 Mund
    • 心 Herz
Die Gushi-Geschichte

Mit neunzig hat Oma ein Ohr immer an der Küchentür und hört jedes Geheimnis, noch genauso scharfsinnig wie früher.

Wie es entstand

Das Ohr gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: jemand, der zuhört und schnell lernt.

So wird es verwendet

  • Fast ausschließlich in 聪明 (cōngming), klug, intelligent: 这孩子很聪明 (zhè háizi hěn cōngming) das Kind ist aufgeweckt.
  • Ursprünglich „scharfhörig“ (mit dem Ohrbestandteil 耳), erweitert auf scharfsinnig.
  • 聪明 ist die allgemeine Cleverness und Aufgewecktheit; im Unterschied zu 智慧 (zhìhuì), der tieferen Weisheit.
  • 聪明反被聪明误 (cōngming fǎn bèi cōngming wù) = an der eigenen Klugheit zugrunde gehen.

Wörter mit 聪

Beispielsätze

  • 他是个聪明的孩子。 Tā shì gè cōngmíng de háizi.Er ist ein kluger Junge.
  • 他不但聪明还很勤奋。 Tā búdàn cōngmíng hái hěn qínfèn.Er ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.