联 lián verbinden
verbinden; Gefährte
So merkst du dir 联: 耳 Ohr + 关 schließen = verbinden. Vor dem Videoanruf steckt der Teenager Stöpsel ins Ohr, vergisst, das laute Fenster zu schließen, und will sich mit Oma verbinden.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 耳 + 絲
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
联 = 耳 Ohr + 关 schließen
- 耳 Ohr Bedeutung
- 关 schließen nur Form
- 丷 Hörner
- 天 Tag
- 一 eins
- 大 groß
Vor dem Videoanruf steckt der Teenager Stöpsel ins Ohr, vergisst, das laute Fenster zu schließen, und will sich mit Oma verbinden.
Wie es entstand
Die Langform verbindet Ohr und Seide zum Zeichen für verknüpfen.
So wird es verwendet
- Verbinden, vereinen und verknüpfen: 联系 (liánxì) Kontakt aufnehmen und in Verbindung treten, 联合 (liánhé) vereinen, 关联 (guānlián) zusammenhängen.
- 联系 ist das alltägliche „Kontakt“: 保持联系 (bǎochí liánxì) in Verbindung bleiben.
- 互联网 (hùliánwǎng) das Internet; 联网 (liánwǎng) online gehen und vernetzen.
Wörter mit 联
- 联系liánxìverbindenHSK 4
- 互联网HùliánwǎngInternetHSK 4
- 联合liánhéverbindenHSK 5
- 关联guānliánzusammenhängenHSK 6
- 联合国LiánhéguóVereinte NationenHSK 6
- 联想liánxiǎngassoziierenHSK 6
- 联网liánwǎngsich mit einem Netz verbindenHSK 6
- 对联duìliánSpruchpaarHSK 7
- 联手liánshǒuwörtlich die Hände vereinenHSK 7
- 联欢liánhuānzusammen feiernHSK 7
- 联赛liánsàiLigaHSK 7
- 联盟liánméngBündnisHSK 9
- 联络liánluòVerbindung aufnehmen mitHSK 9
Beispielsätze
- 我们经常联系。 Wǒmen jīngcháng liánxì.Wir halten regelmäßig Kontakt.
- 我们联合举办了这次会议。 Wǒmen liánhé jǔbànle zhè cì huìyì.Wir haben die Tagung gemeinsam ausgerichtet.
- 玫瑰让人联想到爱情。 Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.Rosen erinnern die Menschen an die Liebe.
- 联合国对难民进行救济。 Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.Die Vereinten Nationen leisten den Flüchtlingen Hilfe.