ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

聆 líng hören

hören; lauschen

So merkst du dir 聆: 耳 Ohr + 令 Befehl = hören. Der Hund stellt beim Befehl seines Frauchens ein Ohr auf und sitzt ganz still, bereit zu hören.

  • HSK 9
  • 11 Striche
  • Radikal 耳

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

聆 = 耳 Ohr + 令 Befehl

  • 耳 Ohr Bedeutung
  • 令 Befehl Laut
Die Gushi-Geschichte

Der Hund stellt beim Befehl seines Frauchens ein Ohr auf und sitzt ganz still, bereit zu hören.

Wie es entstand

Das Ohr gibt die Bedeutung, der Befehl den Laut; das Wort heißt zuhören.

So wird es verwendet

  • Gebundenes, förmliches Verb für aufmerksames, achtungsvolles Zuhören: 聆听 (língtīng) lauschen (einer Rede, einer Lehre, der Musik).
  • Die Stilebene ist gehoben: Man 聆听 die Ansprache einer Führungsfigur oder ein Meisterwerk, kein Geplauder. Im Unterschied zum schlichten 听 (tīng), dem alltäglichen „hören und zuhören“.

Wörter mit 聆