耀 yào funkeln
funkeln; leuchten; blenden; Glanz
So merkst du dir 耀: 光 Licht + 翟 Fasan = funkeln. Im Zoo fällt das erste Licht auf den Fasan, und sein langer Schwanz beginnt wie Kupfer zu funkeln.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
耀 = 光 Licht + 翟 Fasan
- 光 Licht Bedeutung
- ⺌ klein
- 兀 aufragend
- 翟 Fasan Laut
Im Zoo fällt das erste Licht auf den Fasan, und sein langer Schwanz beginnt wie Kupfer zu funkeln.
Wie es entstand
Das Licht gibt die Bedeutung, der Fasan den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei Aufgaben: das buchstäbliche Leuchten: 照耀 (zhàoyào) herabscheinen, 耀眼 (yàoyǎn) blendend; und das Prahlen: 炫耀 (xuànyào) und 夸耀 (kuāyào) protzen und angeben.
- Auch „Ruhm“ in 荣耀 (róngyào) Ehre, Glanz. Beachte den unterschiedlichen Ton der beiden Zweige: 照耀 ist neutral bis positiv, 炫耀 negativ (prahlen).