翼 yì Flügel
Flügel; Flossen
So merkst du dir 翼: 羽 Feder + 異 verschieden = Flügel. Das Mädchen malt ein seltsames Tier mit einer Feder auf dem Kopf und verschiedenen Körperteilen und zeigt stolz auf seine Flügel.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
翼 = 羽 Feder + 異 verschieden
- 羽 Feder Bedeutung
- 異 verschieden Laut
Das Mädchen malt ein seltsames Tier mit einer Feder auf dem Kopf und verschiedenen Körperteilen und zeigt stolz auf seine Flügel.
Wie es entstand
Die Feder gibt die Bedeutung, das Zeichen für anders den Laut.
So wird es verwendet
- Es heißt „Flügel“ und in der Erweiterung eine Flanke: 机翼 (jīyì) Tragfläche, 左翼/右翼 (zuǒyì/yòuyì) linker und rechter Flügel (in Politik und Militär).
- Geläufig in Redewendungen: 小心翼翼 (xiǎoxīn-yìyì) äußerst behutsam und 不翼而飞 (búyì'érfēi) spurlos verschwinden (wörtlich: ohne Flügel davonfliegen).