罗 luō Vogelnetz
Gaze; Netz; sammeln
Wie es entstand
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
Die Form auf Orakelknochen zeigt einen Vogel in einem Netz: Das Wort meinte zuerst ein Netz für den Vogelfang.
So wird es verwendet
- Sammeln, zusammentragen und ausbreiten sowie feine Seidengaze: 罗列 (luóliè) aufzählen und darlegen, 网罗 (wǎngluó) (Talente, Informationen) zusammenholen, 张罗 (zhāngluo) geschäftig alles herrichten.
- 包罗万象 (bāoluó-wànxiàng) heißt allumfassend; 门可罗雀 (ménkě-luóquè) heißt so wenige Besucher, dass man an der Tür Sperlinge fangen könnte. Es überträgt auch lautlich 罗马 Rom und ist ein Familienname.