缤 bīn reichlich
reichlich; vielfältig; bunt
So merkst du dir 缤: 纟 Seide + 宾 Gast = reichlich. Jedes Band aus Seide am Hochzeitsbogen wurde von einem anderen Gast geknüpft, und zusammen leuchten die Farben in reichlicher Fülle.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
缤 = 纟 Seide + 宾 Gast
- 纟 Seide Bedeutung
- 宾 Gast Laut
- 宀 Dach
- 兵 Soldat
Jedes Band aus Seide am Hochzeitsbogen wurde von einem anderen Gast geknüpft, und zusammen leuchten die Farben in reichlicher Fülle.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, der Gast den Laut.
So wird es verwendet
- Es erscheint in 缤纷 (bīnfēn): ein Farbenrausch, üppig und vielfältig: 五彩缤纷 (wǔcǎi-bīnfēn) eine blendende Farbenpracht, 落英缤纷 (luòyīng-bīnfēn) gefallene Blütenblätter in üppiger Streuung. Literarisch und beschreibend; es ruft eine reiche, wirre Fülle auf.