缚 fù binden
binden; fesseln
So merkst du dir 缚: 纟 Seide + 尃 verkünden = binden. Die Ladenbesitzerin wickelt feste Seide um das Paket, während ihr Sohn losrennt, um das Postauto zu verkünden, und sie eilt, den letzten Knoten zu binden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
缚 = 纟 Seide + 尃 verkünden
- 纟 Seide Bedeutung
- 尃 verkünden Laut
Die Ladenbesitzerin wickelt feste Seide um das Paket, während ihr Sohn losrennt, um das Postauto zu verkünden, und sie eilt, den letzten Knoten zu binden.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Binden und fesseln, vor allem 束缚 (shùfù): binden, fesseln und einengen: 摆脱束缚 (bǎituō shùfù) sich von Fesseln befreien, 思想束缚 (sīxiǎng shùfù) geistige Fesseln.
- 作茧自缚 (zuòjiǎn-zìfù), sich einen Kokon spinnen, um sich selbst zu fesseln, heißt in die eigene Falle geraten; 手无缚鸡之力 heißt körperlich schwach.