缔 dì knüpfen
knüpfen; verbinden
So merkst du dir 缔: 纟 Seide + 帝 höchster Herrscher = knüpfen. Bei der Zeremonie liegt eine Schleife aus roter Seide auf dem Tisch, und die beiden höchsten Herrscher reichen sich die Hand, um ein Band des Friedens zu knüpfen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
缔 = 纟 Seide + 帝 höchster Herrscher
- 纟 Seide Bedeutung
- 帝 höchster Herrscher Laut
Bei der Zeremonie liegt eine Schleife aus roter Seide auf dem Tisch, und die beiden höchsten Herrscher reichen sich die Hand, um ein Band des Friedens zu knüpfen.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, das Zeichen für Herrscher den Laut; zuerst meinte das Wort einen Knoten, der nicht aufgeht.
So wird es verwendet
- (Einen Vertrag, ein Band) schließen und stiften: 缔结 (dìjié) schließen (缔结条约 einen Vertrag schließen), 缔约 (dìyuē) ein Abkommen eingehen, 缔造 (dìzào) begründen und schaffen (缔造者 der Begründer).
- 取缔 (qǔdì) heißt amtlich verbieten und untersagen. Förmliche Rechtsstilebene.