缅 miǎn fern
fern; entlegen; sich sehnen nach
So merkst du dir 缅: 纟 Seide + 面 Gesicht = fern. Oma wickelt ein Band aus roter Seide um den Finger, während das Gesicht ihres Enkels vom Bildschirm lächelt, so nah und doch so fern.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
缅 = 纟 Seide + 面 Gesicht
- 纟 Seide Bedeutung
- 面 Gesicht Laut
Oma wickelt ein Band aus roter Seide um den Finger, während das Gesicht ihres Enkels vom Bildschirm lächelt, so nah und doch so fern.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, das Gesicht den Laut; zuerst meinte das Wort einen feinen Seidenfaden.
So wird es verwendet
- Fern und zurückdenkend: 缅怀 (miǎnhuái): das Andenken bewahren, gedenken (der Verstorbenen, des Vergangenen): 缅怀先烈 (miǎnhuái xiānliè) das Andenken der gefallenen Helden ehren. Feierliche Stilebene.
- Auch 缅甸 (Miǎndiàn) Myanmar.