缀 zhuì verbinden
verbinden; zusammenfügen
So merkst du dir 缀: 纟 Seide + 叕 verknüpfte Knoten = verbinden. Das Mädchen knüpft rote Seide zu kleinen verknüpften Knoten und braucht eine Stunde, um den Ärmel wieder mit dem Hemd zu verbinden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
缀 = 纟 Seide + 叕 verknüpfte Knoten
- 纟 Seide Bedeutung
- 叕 verknüpfte Knoten Laut
Das Mädchen knüpft rote Seide zu kleinen verknüpften Knoten und braucht eine Stunde, um den Ärmel wieder mit dem Hemd zu verbinden.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, die verbundenen Knoten den Laut.
So wird es verwendet
- Verbinden, säumen und schmücken: 点缀 (diǎnzhuì): verzieren und hier und da einstreuen: 星星点缀着夜空 (xīngxing diǎnzhuìzhe yèkōng) Sterne übersäen den Nachthimmel.
- 缀满 (zhuìmǎn) heißt übersät und besetzt sein mit; 连缀 (liánzhuì) aneinanderfügen (Wörter, Sätze).