绰 chuò anmutig
anmutig; zart
So merkst du dir 绰: 纟 Seide + 卓 herausragend = anmutig. Mit einem langen Band aus Seide wirbelt die herausragende Tänzerin über die Bühne, und das Publikum findet jede Drehung anmutig.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
绰 = 纟 Seide + 卓 herausragend
- 纟 Seide Bedeutung
- 卓 herausragend Laut
Mit einem langen Band aus Seide wirbelt die herausragende Tänzerin über die Bühne, und das Publikum findet jede Drehung anmutig.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, das Zeichen für hervorragend den Laut.
So wird es verwendet
- Reichlich, großzügig: 绰绰有余 (chuòchuò-yǒuyú): mehr als genug, mit Spielraum: 时间绰绰有余 (shíjiān chuòchuò-yǒuyú) Zeit im Überfluss.
- 绰号 (chuòhào) heißt Spitzname; 阔绰 (kuòchuò) heißt üppig und wohlhabend. Auch 风姿绰约 (fēngzī-chuòyuē) anmutig und bezaubernd (von einer Frau).