绯 fēi karmesin
karmesin; scharlachrot
So merkst du dir 绯: 纟 Seide + 非 nicht = karmesin. Oma zieht eine Faser Seide aus dem Kleid, das noch nicht fertig ist, hält sie ins Licht und lächelt über die Farbe, ein tiefes Karmesin.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
绯 = 纟 Seide + 非 nicht
- 纟 Seide Bedeutung
- 非 nicht Laut
Oma zieht eine Faser Seide aus dem Kleid, das noch nicht fertig ist, hält sie ins Licht und lächelt über die Farbe, ein tiefes Karmesin.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, das Zeichen für nicht den Laut.
So wird es verwendet
- Karmesinrot, Scharlachrot, kommt vor in 绯红 (fēihóng): das Rot des Errötens (脸颊绯红 rosig überzogene Wangen).
- 绯闻 (fēiwén) heißt ein Liebesgerücht und ein Skandal um eine öffentliche Person: 传出绯闻 (chuánchū fēiwén) es kamen Gerüchte über eine Affäre auf. Dieser Boulevardsinn ist der geläufige.