ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

绩 jì Errungenschaft

Errungenschaft; Ergebnis

jī (Faden spinnen; Leistung) und jì (Leistung; Ergebnis, die Lesung in 成绩): 成绩 chéngjì, 业绩 yèjì

So merkst du dir 绩: 纟 Seide + 责 Pflicht = Errungenschaft. Oma näht den letzten Stich Seide in die Decke, eine Pflicht, die sie dem neuen Baby versprochen hat, und lächelt über ihre stolzeste Errungenschaft.

  • 1.547. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 11 Striche
  • Radikal 糸

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

绩 = 纟 Seide + 责 Pflicht

  • 纟 Seide Bedeutung
  • 责 Pflicht Laut
    • 龶 Pflanze
    • 贝 Muschel
Die Gushi-Geschichte

Oma näht den letzten Stich Seide in die Decke, eine Pflicht, die sie dem neuen Baby versprochen hat, und lächelt über ihre stolzeste Errungenschaft.

Wie es entstand

Seide gibt die Bedeutung, Pflicht den Laut; zuerst hieß das Wort Garn spinnen.

So wird es verwendet

  • Gebundenes Morphem „Ergebnis, Leistung“: das HSK-Wort ist 成绩 (chéngjì) Note, Ergebnis, wie in 考试成绩 (kǎoshì chéngjì) Prüfungsergebnisse.
  • 业绩 (yèjì) ist die Leistung und das Ergebnis einer Firma; 绩效 (jìxiào) ist die Leistung im Sinn von Kennzahlen am Arbeitsplatz.
  • Beachte die Lesung: 成绩 ist chéngjì, doch 绩效 wird jìxiào gelesen, derselbe Charakter, hier im Sinn der Leistung in der Wirtschaftssprache.

Wörter mit 绩

Beispielsätze

  • 考试成绩很重要。 Kǎoshì chéngjì hěn zhòngyào.Prüfungsergebnisse sind sehr wichtig.
  • 在学习方面他的成绩很好。 Zài xuéxí fāngmiàn tā de chéngjì hěn hǎo.Was sein Lernen angeht, sind seine Noten sehr gut.