络 luò Netz
Netz; Geflecht
So merkst du dir 络: 纟 Seide + 各 jeder = Netz. Im Gartenschuppen spinnt eine Spinne ihre Seide von Balken zu Balken und befestigt jeden Strang, bis ihr Netz im Morgenlicht glänzt.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
络 = 纟 Seide + 各 jeder
- 纟 Seide Bedeutung
- 各 jeder Laut
- 夂 Fuß nach unten
- 口 Mund
Im Gartenschuppen spinnt eine Spinne ihre Seide von Balken zu Balken und befestigt jeden Strang, bis ihr Netz im Morgenlicht glänzt.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: ein Netz aus Fäden.
So wird es verwendet
- 络 steht fast nie allein. Es erscheint an eine andere Silbe gefügt und meint ein verbindendes Netz oder einen Kontaktfaden.
- 网络 wǎngluò ist das Alltagswort für „das Internet“ oder ein Netz, während 联络 liánluò das Verb dafür ist, mit jemandem in Verbindung zu bleiben: 我们保持联络 (wǒmen bǎochí liánluò), bleiben wir in Kontakt.
- 脉络 màiluò weitet das Bild des „Adernetzes“ auf einen abstrakten roten Faden der Folgerichtigkeit aus, etwa den 脉络 einer Beweisführung oder einer Geschichte.
- 络绎不绝 luòyì-bùjué ist eine feste viergliedrige Wendung für einen ununterbrochenen Strom von Menschen oder Verkehr, überwiegend schriftsprachliche und förmliche Stilebene.