ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

绎 yì entwirren

entwirren; auslegen

So merkst du dir 绎: 纟 Seide + 𠬤 bewachen = entwirren. Oma hält die verknotete Seide und bittet ihren Enkel, den Wasserkessel zu bewachen, während sie sich setzt, um den alten Schal zu entwirren.

  • HSK 8
  • 8 Striche
  • Radikal 纟

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

绎 = 纟 Seide + 𠬤 bewachen

  • 纟 Seide Bedeutung
  • 𠬤 bewachen Laut
Die Gushi-Geschichte

Oma hält die verknotete Seide und bittet ihren Enkel, den Wasserkessel zu bewachen, während sie sich setzt, um den alten Schal zu entwirren.

Wie es entstand

Die Seide gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst hieß das Wort, Seidenfäden herausziehen.

So wird es verwendet

  • Fortlaufend entfalten und auslegen: 演绎 (yǎnyì): deduzieren und (in der Kunst) deuten und darbieten: 演绎经典 (yǎnyì jīngdiǎn) einen Klassiker interpretieren (演绎 gegenüber 归纳: Deduktion gegenüber Induktion).
  • 络绎不绝 (luòyì-bùjué) heißt, dass Menschen und Verkehr in endlosem Strom kommen und gehen.

Wörter mit 绎