绅 shēn Gürtel
Gürtel; Schärpe; Landadel
So merkst du dir 绅: 纟 Seide + 申 darlegen = Gürtel. Der Brautvater näht eine goldene Rose aus Seide an die Jacke, will seine Wünsche für das Paar darlegen und rückt den breiten Gürtel zurecht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
绅 = 纟 Seide + 申 darlegen
- 纟 Seide Bedeutung
- 申 darlegen Laut
Der Brautvater näht eine goldene Rose aus Seide an die Jacke, will seine Wünsche für das Paar darlegen und rückt den breiten Gürtel zurecht.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst meinte das Wort eine breite Schärpe zur festlichen Kleidung.
So wird es verwendet
- Es erscheint in 绅士 (shēnshì): ein Gentleman: 绅士风度 (shēnshì fēngdù) gentlemanhafte Umgangsformen, 有绅士风度 höflich und fein.
- 乡绅 (xiāngshēn) meint den örtlichen Landadel (geschichtlich). Es bezeichnet wohlerzogene, angesehene Männer.