絮 xù Wattierung
Wattierung; Flaum; weitschweifig
So merkst du dir 絮: 如 wie + 糸 Seide = Wattierung. Wie jeden Winter näht Oma die Decke mit fester Seide zu, nachdem sie sie mit weicher Wattierung gefüllt hat.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
絮 = 如 wie + 糸 Seide
- 如 wie Laut
- 女 Frau
- 口 Mund
- 糸 Seide Bedeutung
Wie jeden Winter näht Oma die Decke mit fester Seide zu, nachdem sie sie mit weicher Wattierung gefüllt hat.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, der obere Teil den Laut; zuerst meinte das Wort alte, abgenutzte Seidenwatte.
So wird es verwendet
- Watte, Flaum und weitschweifig: 棉絮 (miánxù) Baumwollwatte, 柳絮 (liǔxù) Weidenkätzchen, die im Frühling durch die Luft schweben.
- 絮叨 (xùdao) heißt langatmig daherreden; 絮絮叨叨 (xùxu-dāodāo) heißt schwatzen. Der Sinn des Weitschweifigen kommt vom endlos treibenden Flaum.