粽 zòng Kloß aus Klebreis
So merkst du dir 粽: 米 Reis + 宗 Ahnenreihe = Kloß aus Klebreis. Oma wickelt klebrigen Reis in Bambusblätter, um die Ahnenreihe der Familie zu ehren, und jedes Kind bekommt einen Kloß aus Klebreis.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
粽 = 米 Reis + 宗 Ahnenreihe
- 米 Reis Bedeutung
- 宗 Ahnenreihe Laut
Oma wickelt klebrigen Reis in Bambusblätter, um die Ahnenreihe der Familie zu ehren, und jedes Kind bekommt einen Kloß aus Klebreis.
Wie es entstand
Der Reis gibt die Bedeutung, das Zeichen für Ahnen den Laut.
So wird es verwendet
- Zongzi: 粽子 (zòngzi), Klebreis mit Füllung, in Bambus- und Schilfblätter gewickelt.
- Die überlieferte Speise des 端午节 (Duānwǔ Jié), des Drachenbootfests.
- Die Füllungen wechseln von Region zu Region: süß (rote Bohnen, Datteln) gegenüber herzhaft (Schwein, Eigelb), eine klassische Streitfrage 甜/咸.
- Gebunden in 粽子; Zähleinheitswort 个 oder 只.