ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

籍 jí Register

Register; Aufzeichnung

So merkst du dir 籍: 𥫗 Bambus + 耤 pflügen = Register. Am Bambustisch schreibt der alte Bauer, zu müde zum Pflügen, den Namen jeder Kuh ins Register.

  • 1.579. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 20 Striche
  • Radikal 竹

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

籍 = 𥫗 Bambus + 耤 pflügen

  • 𥫗 Bambus Bedeutung
  • 耤 pflügen Laut
Die Gushi-Geschichte

Am Bambustisch schreibt der alte Bauer, zu müde zum Pflügen, den Namen jeder Kuh ins Register.

Wie es entstand

In der kleinen Siegelschrift gibt der Bambus die Bedeutung, wegen der Bücher der Volkszählung aus Bambus, der untere Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • „Register, Verzeichnis; Zugehörigkeit, Herkunft“. 国籍 (guójí) = Staatsangehörigkeit (in wessen Register man steht); 户籍 (hùjí) = Haushaltsregistrierung.
  • 书籍 (shūjí) = Bücher (förmlich, kollektiv); 古籍 (gǔjí) = alte Schriften.
  • 籍贯 (jíguàn) = der Herkunftsort der Vorfahren, ein Eintrag auf amtlichen Formularen.

Wörter mit 籍

Beispielsätze

  • 我有美国国籍。 Wǒ yǒu Měiguó guójí.Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.