簸 bǒ Kehrschaufel
Kehrschaufel; worfeln; schwenken
So merkst du dir 簸: 𥫗 Bambus + 其 dieses oder jenes + 皮 Haut = Kehrschaufel. Mit ihrem alten Bambusbesen fegt Oma dieses oder jenes, ein Stück Wursthaut und Krümel direkt in die Kehrschaufel.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
簸 = 𥫗 Bambus + 𤿺 worfeln
- 𥫗 Bambus
- 𤿺 worfeln
- 其 dieses oder jenes
- 皮 Haut
Mit ihrem alten Bambusbesen fegt Oma dieses oder jenes, ein Stück Wursthaut und Krümel direkt in die Kehrschaufel.
Wie es entstand
Die Worfelschwinge gibt die Bedeutung, das Zeichen für Haut den Laut: Das Wort meint, Korn hochzuwerfen, damit die Spreu davonfliegt.
So wird es verwendet
- In einem flachen Korb worfeln und schwingen: 簸箕 (bòji) eine Kehrschaufel und ein Wurfkorb.
- 颠簸 (diānbǒ, als bǒ gelesen) heißt rütteln und holpern: 车在山路上颠簸 (chē zài shānlù shàng diānbǒ) der Wagen holpert über die Bergstraße, oder bildlich ein Leben voller Höhen und Tiefen.
Wörter mit 簸
Beispielsätze
- 橡皮筏在河里颠簸着。 Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe.Das Schlauchboot wurde auf dem Fluss hin und her geworfen.