筝 zhēng Guzheng
Guzheng; Zither; Saiteninstrument
So merkst du dir 筝: 𥫗 Bambus + 争 streiten = Guzheng. Hinter einem Wandschirm aus Bambus streiten zwei Schwestern um das Solo im Konzert, und jede spielt ihr bestes Stück auf der Guzheng.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
筝 = 𥫗 Bambus + 争 streiten
- 𥫗 Bambus Bedeutung
- 争 streiten Laut
- ⺈ Messerkopf
- 彐 Schnauze
- 亅 Haken
Hinter einem Wandschirm aus Bambus streiten zwei Schwestern um das Solo im Konzert, und jede spielt ihr bestes Stück auf der Guzheng.
Wie es entstand
Der Bambus gibt die Bedeutung, das Zeichen für streiten den Laut; das Wort nennt ein Saiteninstrument mit einem Körper aus Bambus.
So wird es verwendet
- Das Guzheng, eine gezupfte Wölbbrettzither: 古筝 (gǔzhēng), das klassische chinesische Instrument mit 21 Saiten.
- Das Alltagswort ist jedoch 风筝 (fēngzheng): ein Drachen: 放风筝 (fàng fēngzheng) einen Drachen steigen lassen. Zwei ganz verschiedene Bedeutungen je nach Zusammensetzung.