ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

策 cè antreiben

antreiben; peitschen; Plan; Politik

So merkst du dir 策: 𥫗 Bambus + 朿 Dorn = antreiben. Mit einem Stock aus Bambus lenkt der Reiter um einen Busch voller Dornen und muss sein müdes Pony laut rufend antreiben.

  • HSK 6
  • 12 Striche
  • Radikal ⺮

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

策 = 𥫗 Bambus + 朿 Dorn

  • 𥫗 Bambus Bedeutung
  • 朿 Dorn Laut
Die Gushi-Geschichte

Mit einem Stock aus Bambus lenkt der Reiter um einen Busch voller Dornen und muss sein müdes Pony laut rufend antreiben.

Wie es entstand

Der Bambus gibt die Bedeutung, der Dorn den Laut.

So wird es verwendet

  • Plan, Politik und Strategie: 政策 (zhèngcè) Politik, 策略 (cèlüè) Taktik und Strategie, 对策 (duìcè) eine Gegenmaßnahme.
  • 决策 (juécè) = die Entscheidungsfindung und eine grundsätzliche Entscheidung; 策划 (cèhuà) = planen und einfädeln (eine Veranstaltung oder ein Komplott).
  • Ursprünglich „peitschen und anspornen“: 鞭策 (biāncè) anspornen und vorwärtstreiben.
  • 束手无策 (shùshǒu-wúcè) = mit seinem Latein am Ende und außerstande, etwas dagegen zu tun.

Wörter mit 策