窍 qiào Loch
Loch; Öffnung
So merkst du dir 窍: 穴 Loch + 巧 geschickt = Loch. Eine Maus flitzt in ein Loch unter der Spüle, und die geschickte Katze wartet die ganze Nacht vor dem kleinen Loch.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 穴 + 敫
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
窍 = 穴 Loch + 巧 geschickt
- 穴 Loch Bedeutung
- 巧 geschickt nur Form
- 工 Arbeit
- 丂 Seufzer
Eine Maus flitzt in ein Loch unter der Spüle, und die geschickte Katze wartet die ganze Nacht vor dem kleinen Loch.
Wie es entstand
Das Loch gibt die Bedeutung; die Kurzform schreibt das Zeichen für geschickt, wo die Langform einen längeren Lautteil hatte.
So wird es verwendet
- Eine Öffnung und ein Kniff: 窍门 (qiàomén) ein Trick, ein Kniff: 找到窍门 (zhǎodào qiàomén) den Dreh herausfinden, 诀窍 (juéqiào) der Kunstgriff, das Geheimwissen.
- 开窍 (kāiqiào) heißt schlau werden / es endlich begreifen; 一窍不通 (yíqiào-bùtōng) heißt, von etwas überhaupt nichts zu verstehen.