ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

突 tū plötzlich

So merkst du dir 突: 穴 Loch + 犬 Hund = plötzlich. Die Joggerin läuft an einem Loch in der Hecke vorbei, als ein bellender Hund herausspringt, und der Schreck ist so plötzlich, dass ihr das Handy runterfällt.

  • 484. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 9 Striche
  • Radikal 穴

Zerlegung

会意 · Bedeutung + Bedeutung

Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.

突 = 穴 Loch + 犬 Hund

  • 穴 Loch Bedeutung
  • 犬 Hund Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Die Joggerin läuft an einem Loch in der Hecke vorbei, als ein bellender Hund herausspringt, und der Schreck ist so plötzlich, dass ihr das Handy runterfällt.

Wie es entstand

Die älteste Form zeigt einen Hund in seiner Höhle: gemeint war ein Hund, der plötzlich herausstürzt.

So wird es verwendet

  • Grundbedeutung plötzlich, jäh: 突然 (tūrán) plötzlich: 他突然走了 (tā tūrán zǒu le) er ist auf einmal gegangen.
  • 突出 (tūchū) heißt herausragend und hervorstechen, oder körperlich hervorstehen.
  • 突破 (tūpò) heißt durchbrechen (eine Grenze, einen Rekord, eine Blockade); 突发 (tūfā) = plötzlich ausbrechen (突发事件 ein Notfall).
  • 冲突 (chōngtū) = der Konflikt und Zusammenstoß zwischen Menschen und Interessen.

Wörter mit 突

Beispielsätze

  • 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.Plötzlich hatte ich ein seltsames Gefühl.
  • 他突然摔倒了。 Tā tūrán shuāidǎo le.Plötzlich fiel er hin.