穿 chuān tragen
tragen; anziehen; durchqueren
So merkst du dir 穿: 穴 Loch + 牙 Zahn = tragen. Der Welpe beißt mit einem spitzen Zahn ein Loch in den einzigen Anzug, den der Bräutigam zur Hochzeit tragen wollte.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
穿 = 穴 Loch + 牙 Zahn
- 穴 Loch Bedeutung
- 牙 Zahn Bedeutung
Der Welpe beißt mit einem spitzen Zahn ein Loch in den einzigen Anzug, den der Bräutigam zur Hochzeit tragen wollte.
Wie es entstand
Es zeigt einen Zahn in einem Loch: durchbohren, hindurchgehen.
So wird es verwendet
- „Anziehen, tragen“ von Kleidung und Schuhen: 穿衣服 (chuān yīfu) Kleidung tragen, 穿鞋 (chuān xié) Schuhe anziehen.
- 穿 gilt für alles, was du über den Körper ziehst (Kleidung, Schuhe, Socken); Zubehör 戴 (dài) man: 戴帽子/戴眼镜 Mütze und Brille.
- Eine zweite Bedeutung ist „hindurchgehen, durchdringen“: 穿过马路 (chuānguò mǎlù) die Straße überqueren, 穿越 (chuānyuè) durchqueren.
Wörter mit 穿
Beispielsätze
- 他穿这件衣服很合适。 Tā chuān zhèjiàn yīfu hěn héshì.Dieses Hemd passt ihm gut.
- 他穿了件格子衬衫。 Tā chuānle jiàn gézi chènshān.Er trägt ein kariertes Hemd.
- 她穿橙色的毛衣。 Tā chuān chéngsède máoyī.Sie trägt einen orangefarbenen Pullover.
- 宋先生穿褐色的皮鞋。 Sòng xiānsheng chuān hèsède píxié.Herr Song trägt braune Lederschuhe.