稼 jià Feldfrüchte
So merkst du dir 稼: 禾 Getreide + 家 Zuhause = Feldfrüchte. Nach einem langen Tag im Getreide kommt der Bauer zuhause an und erzählt, wie gut die Feldfrüchte wachsen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
稼 = 禾 Getreide + 家 Zuhause
- 禾 Getreide Bedeutung
- 家 Zuhause Laut
- 宀 Dach
- 豕 Schwein
Nach einem langen Tag im Getreide kommt der Bauer zuhause an und erzählt, wie gut die Feldfrüchte wachsen.
Wie es entstand
Das Getreide gibt die Bedeutung, das Haus den Laut.
So wird es verwendet
- Feldfrüchte, säen: gebunden in 庄稼 (zhuāngjia), dem Alltagswort für Feldfrüchte.
- 庄稼 = die wachsende Feldfrucht: 种庄稼 (zhòng zhuāngjia) Feldfrüchte anbauen, 庄稼地 das Ackerland.
- 耕稼 = Ackerbau und Feldarbeit (literarisch).
- Es erscheint fast nur in 庄稼; 稼 allein ist altertümlich.