祈 qí beten
beten; anflehen; erbitten
So merkst du dir 祈: 礻 Geist + 斤 Catty = beten. Als sein letztes Catty Reis aufgebraucht ist, kniet der Holzfäller vor dem Geist des Waldes nieder, um für ein besseres Jahr zu beten.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
祈 = 礻 Geist + 斤 Catty
- 礻 Geist Bedeutung
- 斤 Catty Laut
Als sein letztes Catty Reis aufgebraucht ist, kniet der Holzfäller vor dem Geist des Waldes nieder, um für ein besseres Jahr zu beten.
Wie es entstand
Das Zeichen für Geist gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; das Wort bedeutet, um Glück beten.
So wird es verwendet
- Beten, anflehen und inständig wünschen: 祈祷 (qídǎo) beten, 祈求 (qíqiú) erflehen, 祈福 (qífú) um Segen beten.
- 祈盼 (qípàn) heißt inständig hoffen. Stilebene: aufrichtig und etwas feierlich, für Wünsche wie für Gebete gebraucht.