磋 cuō polieren
polieren; glätten; beraten
So merkst du dir 磋: 石 Stein + 差 abweichen von = polieren. Die Juwelierin reibt den grünen Stein stundenlang, denn kein Edelstein darf von den anderen abweichen, und sie hört nicht auf zu polieren.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
磋 = 石 Stein + 差 abweichen von
- 石 Stein Bedeutung
- 差 abweichen von Laut
- ⺶ Schaf
- 工 Arbeit
Die Juwelierin reibt den grünen Stein stundenlang, denn kein Edelstein darf von den anderen abweichen, und sie hört nicht auf zu polieren.
Wie es entstand
Der Stein gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; das Wort bedeutet polieren.
So wird es verwendet
- Gemeinsam beraten und beratschlagen: 磋商 (cuōshāng): Gespräche führen und verhandeln: 双方磋商 (shuāngfāng cuōshāng) die beiden Seiten verhandeln.
- 切磋 (qiēcuō) heißt, sich auszutauschen und voneinander zu lernen (bei Fertigkeiten): 切磋技艺 (qiēcuō jìyì) Kunstgriffe austauschen. Im Sinn von 磋商 förmlich.