碧 bì Jade
Jade; grün; blau
So merkst du dir 碧: 𤣩 König + 白 weiß + 石 Stein = Jade. Im Museum geht das als König verkleidete Mädchen am weißen Marmor vorbei und drückt die Nase an das Glas über einem grünen Stein aus Jade.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
碧 = 珀 Bernstein + 石 Stein
- 珀 Bernstein
- 𤣩 König
- 白 weiß
- 石 Stein
Im Museum geht das als König verkleidete Mädchen am weißen Marmor vorbei und drückt die Nase an das Glas über einem grünen Stein aus Jade.
Wie es entstand
Jade und Stein geben die Bedeutung, Weiß den Laut; zuerst meinte das Wort einen schönen blaugrünen Stein.
So wird es verwendet
- Jadegrün und blaugrün: 碧绿 (bìlǜ) smaragdgrün, 碧蓝 (bìlán) azurblau, 碧空 (bìkōng) der klare blaue Himmel.
- 碧海蓝天 (bìhǎi-lántiān) heißt blaue Meere und blauer Himmel; 金碧辉煌 (jīnbì-huīhuáng) heißt in Gold und Grün prangend. Ein poetisches Farbwort.