ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

碍 ài blockieren

blockieren; abhalten; hemmen

So merkst du dir 碍: 石 Stein + 㝵 bekommen = blockieren. Ein riesiger Stein fällt auf die Straße, und kein Bus kann ihn aus dem Weg bekommen, so sehr kann er den Verkehr blockieren.

  • HSK 6
  • 13 Striche
  • Radikal 石

Zerlegung

会意 · Bedeutung + Bedeutung

Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.

碍 = 石 Stein + 㝵 bekommen

  • 石 Stein Bedeutung
  • 㝵 bekommen Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Ein riesiger Stein fällt auf die Straße, und kein Bus kann ihn aus dem Weg bekommen, so sehr kann er den Verkehr blockieren.

Wie es entstand

Ein Stein und das Zeichen für bekommen: ein Fels, der einem den Weg zu dem versperrt, was man haben will.

So wird es verwendet

  • Behindern und hemmen: 妨碍 (fáng'ài) hindern und hemmen, 阻碍 (zǔ'ài) blockieren, 障碍 (zhàng'ài) ein Hindernis und eine Schranke.
  • 碍事 (àishì) = im Weg stehen und lästig sein: 别站这儿碍事 stell dich hier nicht in den Weg.
  • 碍于 (ài yú) = gehemmt durch (碍于面子 aus Rücksicht auf das Gesicht).
  • 障碍 deckt körperliche Hindernisse ab und ebenso abstrakte (语言障碍 eine Sprachbarriere, 心理障碍).

Wörter mit 碍

Beispielsätze

  • 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Das Pferd sprang mühelos über das Hindernis.