矩 jǔ Winkelmaß
Winkelmaß; Lineal; Regel
So merkst du dir 矩: 矢 Pfeil + 巨 groß = Winkelmaß. Der Schreiner zeichnet einen Pfeil auf ein großes Brett und bittet den Lehrling um das Winkelmaß.
Zerlegung
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
矩 = 矢 Pfeil + 巨 groß
- 矢 Pfeil
- 巨 groß
Der Schreiner zeichnet einen Pfeil auf ein großes Brett und bittet den Lehrling um das Winkelmaß.
Wie es entstand
Das Zeichen zeigte einen Mann mit einem Winkelmaß in der Hand; in der kleinen Siegelschrift sieht der Mann schon wie ein Pfeil aus.
So wird es verwendet
- Ein Winkelmaß des Zimmermanns, daher Regel und Norm, fast immer in 规矩 (guīju), Regeln, Anstand, gutes Benehmen.
- 规矩 (Zirkel 规 + Winkelmaß 矩) = die geltenden Regeln oder das gute Benehmen: 守规矩 (shǒu guīju) sich benehmen und die Regeln einhalten, 老规矩 der gewohnte Brauch.
- 规矩 kann auch einen Menschen als wohlerzogen und anständig beschreiben: 他很规矩 er benimmt sich gut.
- 循规蹈矩 (xúnguī-dǎojǔ) = sich streng an die Konvention halten (mitunter mit dem Beiklang von Starrheit).