矢 shǐ Pfeil
Pfeil; geloben; schwören
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Die älteste Form ist ein Pfeil, der nach oben zeigt, oben die Spitze, unten die Federn.
So wird es verwendet
- Ein Pfeil (literarisch, klassisch): 有的放矢 (yǒudì-fàngshǐ), mit einem Ziel vor Augen schießen, heißt zielgerichtet und treffend handeln (Gegenteil von 无的放矢, ziellos).
- 矢志不渝 (shǐzhì-bùyú) heißt, standhaft zu geloben und nie zu wanken. Es heißt auch geloben und schwören.