瞻 zhān blicken
blicken; Ausschau halten nach; achten
So merkst du dir 瞻: 目 Auge + 詹 Geplapper = blicken. Die Touristin schützt ihr Auge vor der Sonne, überhört das Geplapper der Gruppe und steigt die Stufen hinauf, um zur riesigen Steinfigur zu blicken.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瞻 = 目 Auge + 詹 Geplapper
- 目 Auge Bedeutung
- 詹 Geplapper Laut
Die Touristin schützt ihr Auge vor der Sonne, überhört das Geplapper der Gruppe und steigt die Stufen hinauf, um zur riesigen Steinfigur zu blicken.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; zuerst hieß das Wort, von oben herabblicken.
So wird es verwendet
- Aufblicken und ehrfürchtig schauen: 瞻仰 (zhānyǎng) (einer Gedenkstätte, einem Leichnam) die Ehre erweisen, 瞻望 (zhānwàng) vorausschauen.
- 高瞻远瞩 (gāozhān-yuǎnzhǔ) heißt weitblickend sein; 前瞻 (qiánzhān) heißt vorausschauend. Förmliche, ehrerbietige Stilebene.