瞬 shùn blinzeln
blinzeln; zwinkern
So merkst du dir 瞬: 目 Auge + 舜 weiser König = blinzeln. Staub fliegt dem Jungen ins Auge, der im Schulstück den weisen König spielt, und er muss seine ganze Rede lang blinzeln.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瞬 = 目 Auge + 舜 weiser König
- 目 Auge Bedeutung
- 舜 weiser König Laut
Staub fliegt dem Jungen ins Auge, der im Schulstück den weisen König spielt, und er muss seine ganze Rede lang blinzeln.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut: ein Blinzeln.
So wird es verwendet
- Ein Wimpernschlag, ein Augenblick: 瞬间 (shùnjiān) im Nu, 一瞬间 im Handumdrehen.
- Betont äußerste Kürze: 转瞬即逝 (zhuǎnshùn-jíshì) im Nu verflogen.
- 瞬 hieß ursprünglich „blinzeln“, ausgeweitet auf die winzige Spanne eines Wimpernschlags.
- 瞬息万变 (shùnxī-wànbiàn) = sich von Augenblick zu Augenblick rasend verändern.