瞄 miáo zielen auf
So merkst du dir 瞄: 目 Auge + 苗 Sprösslinge = zielen auf. Mit einem zugekniffenen Auge sieht die Bäuerin einen Hasen an ihren jungen Sprösslingen knabbern und will mit dem Gartenschlauch auf ihn zielen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
瞄 = 目 Auge + 苗 Sprösslinge
- 目 Auge Bedeutung
- 苗 Sprösslinge Laut
Mit einem zugekniffenen Auge sieht die Bäuerin einen Hasen an ihren jungen Sprösslingen knabbern und will mit dem Gartenschlauch auf ihn zielen.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, die Sprossen den Laut.
So wird es verwendet
- Zielen auf und den Blick festheften: 瞄准 (miáozhǔn): zielen (mit einer Waffe oder übertragen auf ein Ziel und einen Markt): 瞄准市场 (miáozhǔn shìchǎng) einen Markt anvisieren. 瞄一眼 (miáo yì yǎn) heißt umgangssprachlich einen kurzen Blick werfen.