睬 cǎi beachten
beachten; Aufmerksamkeit schenken
So merkst du dir 睬: 目 Auge + 采 pflücken = beachten. Mama behält die Kinder im Auge, doch sie pflücken so fröhlich Äpfel, dass sie ihr Rufen nicht beachten.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
睬 = 目 Auge + 采 pflücken
- 目 Auge Bedeutung
- 采 pflücken Laut
Mama behält die Kinder im Auge, doch sie pflücken so fröhlich Äpfel, dass sie ihr Rufen nicht beachten.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, das Zeichen für pflücken den Laut.
So wird es verwendet
- Beachten und zur Kenntnis nehmen, fast immer verneint: 不睬 (bù cǎi) ignorieren, 理睬 (lǐcǎi) beachten und darauf eingehen; 没人理睬他 (méi rén lǐcǎi tā) niemand beachtete ihn, 不理不睬 (bùlǐ-bùcǎi) jemanden schneiden.