睦 mù freundlich
freundlich; liebenswürdig; friedlich
So merkst du dir 睦: 目 Auge + 坴 Erdklumpen = freundlich. Zwei Nachbarn, die sich wegen über den Zaun geworfener Erdklumpen kaum ins Auge sahen, trinken jetzt sonntags Tee und sind freundlich.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
睦 = 目 Auge + 坴 Erdklumpen
- 目 Auge Bedeutung
- 坴 Erdklumpen Laut
Zwei Nachbarn, die sich wegen über den Zaun geworfener Erdklumpen kaum ins Auge sahen, trinken jetzt sonntags Tee und sind freundlich.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, die Erdklumpen den Laut; zuerst meinte das Wort einen sanften Blick.
So wird es verwendet
- Einträchtig und freundschaftlich (bei Beziehungen), vor allem 和睦 (hémù): 家庭和睦 (jiātíng hémù) eine einträchtige Familie, 邻里和睦 (línlǐ hémù) nachbarschaftliche Eintracht.
- 睦邻 (mùlín) heißt gutnachbarlich (von Beziehungen zwischen Staaten). Warme, positive Stilebene.