督 dū beaufsichtigen
beaufsichtigen; überwachen; leiten
So merkst du dir 督: 叔 Onkel + 目 Auge = beaufsichtigen. Mein Onkel behält die Arbeiter den ganzen Tag im Auge, denn auf der Baustelle muss er alles beaufsichtigen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
督 = 叔 Onkel + 目 Auge
- 叔 Onkel Laut
- 尗 Bohnenpflanze
- 又 wieder
- 目 Auge Bedeutung
Mein Onkel behält die Arbeiter den ganzen Tag im Auge, denn auf der Baustelle muss er alles beaufsichtigen.
Wie es entstand
Die Orakelknochenform setzt ein Auge unter den Lautteil: Das Auge gibt die Bedeutung, beaufsichtigen.
So wird es verwendet
- Beaufsichtigen und überwachen: 监督 (jiāndū) beaufsichtigen und überwachen, 督促 (dūcù) jemanden drängen und antreiben, etwas zu erledigen.
- 督促 verbindet Beaufsichtigen mit Antreiben: 督促孩子学习 (dūcù háizi xuéxí) ein Kind zum Lernen anhalten.
- Historische Titel: 总督 (zǒngdū) ein Generalgouverneur, 都督 ein Militärbefehlshaber.
- Gebundenes Morphem, das Aufsicht mit Amtsgewalt ausdrückt.