ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

睡 shuì schlafen

So merkst du dir 睡: 目 Auge + 垂 herabhängen = schlafen. In der langen Budgetsitzung sieht man die Lider über den Augen des Chefs herabhängen, und bald will er am Tisch nur noch schlafen.

  • 964. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 13 Striche
  • Radikal 目

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

睡 = 目 Auge + 垂 herabhängen

  • 目 Auge Bedeutung
  • 垂 herabhängen Laut
Die Gushi-Geschichte

In der langen Budgetsitzung sieht man die Lider über den Augen des Chefs herabhängen, und bald will er am Tisch nur noch schlafen.

Wie es entstand

In der kleinen Siegelschrift gibt ein Auge die Bedeutung, der hängende Teil daneben den Laut.

So wird es verwendet

  • „Schlafen“, in der Alltagssprache verlangt es ein Objekt: 睡觉 (shuìjiào) schlafen, 我睡了八个小时 ich habe acht Stunden geschlafen.
  • Das bloße 睡 verbindet sich mit einem Ergebnis oder Zustand: 睡着 (shuìzháo) einschlafen, 睡不着 nicht einschlafen können.

Wörter mit 睡

Beispielsätze

  • 昨天我十点就睡了。 Zuótiān wǒ shí diǎn jiù shuì le.Gestern bin ich um zehn schlafen gegangen.
  • 我通常11点睡觉。 Wǒ tōngcháng shíyī diǎn shuìjiào.Ich schlafe meist um elf.