睐 lài schielen nach
So merkst du dir 睐: 目 Auge + 来 kommen = schielen nach. Das schüchterne Mädchen behält die Tür im Auge, und als ihr Schwarm hereinkommt, muss sie über ihr Buch hinweg nach ihm schielen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
睐 = 目 Auge + 来 kommen
- 目 Auge Bedeutung
- 来 kommen Laut
Das schüchterne Mädchen behält die Tür im Auge, und als ihr Schwarm hereinkommt, muss sie über ihr Buch hinweg nach ihm schielen.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, das Zeichen für kommen den Laut; zuerst meinte das Wort eine Pupille, die zur Seite blickt.
So wird es verwendet
- Es erscheint in 青睐 (qīnglài): Gunst und bevorzugte Beachtung, wörtlich, jemanden mit dem Dunkel des Auges (also billigend) anzusehen: 受到消费者青睐 (shòudào xiāofèizhě qīnglài) die Gunst der Verbraucher gewinnen. Förmlich; es heißt, wohlwollend angesehen und bevorzugt zu werden.