盹 dǔn dösen
dösen; ein Nickerchen machen; einnicken
So merkst du dir 盹: 目 Auge + 屯 lagern = dösen. Opas Augen werden schwer, während er hilft, die Kartoffeln zu lagern, also setzt er sich auf einen Sack und beginnt zu dösen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
盹 = 目 Auge + 屯 lagern
- 目 Auge Bedeutung
- 屯 lagern Laut
Opas Augen werden schwer, während er hilft, die Kartoffeln zu lagern, also setzt er sich auf einen Sack und beginnt zu dösen.
Wie es entstand
Das Auge gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; das Wort bedeutet dösen.
So wird es verwendet
- Ein Nickerchen, vor allem 打盹儿 (dǎdǔnr): einnicken, kurz wegdösen: 上班时打了个盹儿 (shàngbān shí dǎ le ge dǔnr) bei der Arbeit eingenickt. Umgangssprachlich; ein kurzer unfreiwilliger Schlaf, kein geplantes Schlafen.